あなたは昨晩あの映画を見るべきだったのに。

Sentence Analyzer

あなた は 昨晩 あの 映画 を 見る べき だった のに 。

English Translation

You should have seen that movie last night.

Furigana

あなたは昨晩(さくばん)あの映画(えいが)を見(み)るべきだったのに。

Romanji

Anata wa sakuban ano eiga o miru beki datta noni.

Words

貴方 (あなた)

you (referring to someone of equal or lower status); dear (what a wife calls a husband)

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

昨晩 (さくばん)

last night

彼の (あの、かの)

that (someone or something distant from both speaker and listener, or situation unfamiliar to both speaker and listener)

映画 (えいが)

movie; film

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

見る (みる)

to see; to look; to watch; to view; to observe; to look over; to look on; to assess; to examine; to judge; to look after; to keep an eye on; to take care of; to view (e.g. flowers, movie); to try; to try out; to see that...; to find that...

可し (べし)

shall; should; must

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

のに (のに)

although; when; and yet; despite this; in spite of; even though; but even so; but even then; however; nevertheless; for all that; notwithstanding that; while; if only; I wish; I tell you; you should do; in order to

Kanji

昨

Reading: サク

Meanings: yesterday, previous

晩

Reading: バン

Meanings: nightfall, night

映

Readings: エイ、 うつ.る、 うつ.す、 は.える、 -ば.え

Meanings: reflect, reflection, projection

画

Readings: ガ、 カク、 エ、 カイ、 えが.く、 かく.する、 かぎ.る、 はかりごと、 はか.る

Meanings: brush-stroke, picture

見

Readings: ケン、 み.る、 み.える、 み.せる

Meanings: see, hopes, chances, idea, opinion, look at, visible