あなたは私の結婚披露宴にもっと早く来るべきだったのに。

Sentence Analyzer

English Translation

You ought to have come to my wedding reception earlier.

Furigana

あなたは私(わたし)の結婚(けっこん)披露宴(ひろうえん)にもっと早(はや)く来(きた)るべきだったのに。

Romanji

Anata wa watashi no kekkon hirōen ni motto hayaku kitaru beki datta noni.

Words

貴方 (あなた)

you (referring to someone of equal or lower status); dear (what a wife calls a husband)

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

結婚 (けっこん)

marriage

披露宴 (ひろうえん)

reception (wedding)

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

もっと (もっと)

(some) more; even more; longer; further

早い (はやい)

fast; quick; hasty; brisk; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet; (too) early; easy; simple; quick

来る (きたる)

next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; to come; to arrive; to be due to

可し (べし)

shall; should; must

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

のに (のに)

although; when; and yet; despite this; in spite of; even though; but even so; but even then; however; nevertheless; for all that; notwithstanding that; while; if only; I wish; I tell you; you should do; in order to