あなたは私ほど背が低くない。

Sentence Analyzer

あなた は 私 ほど 背 が 低くない 。

English Translation

You are not as short as I.

Furigana

あなたは私(わたし)ほど背(せ)が低(ひく)くない。

Romanji

Anata wa watashi hodo se ga hikukunai.

Words

貴方 (あなた)

you (referring to someone of equal or lower status); dear (what a wife calls a husband)

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

程 (ほど)

degree; extent; bounds; limit; indicates approx. amount or maximum; upper limit

背 (せい)

height; stature

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

低い (ひくい)

low (rank, degree, value, content, quality, etc.); low (position); close to the ground; short (height); deep (voice); in a low key; low (volume)

Kanji

私

Readings: シ、 わたくし、 わたし

Meanings: private, I, me

背

Readings: ハイ、 せ、 せい、 そむ.く、 そむ.ける

Meanings: stature, height, back, behind, disobey, defy, go back on, rebel

低

Readings: テイ、 ひく.い、 ひく.める、 ひく.まる

Meanings: lower, short, humble