あなたは自分の持っているもので満足しなければならないだろう。

Sentence Analyzer

English Translation

You will just have to do with what you've got.

Furigana

あなたは自分(じぶん)の持(も)っているもので満足(まんぞく)しなければならないだろう。

Romanji

Anata wa jibun no motteiru mono de manzokushinakerebanaranai darou.

Words

貴方 (あなた)

you (referring to someone of equal or lower status); dear (what a wife calls a husband)

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

自分 (じぶん)

myself; yourself; oneself; himself; herself; I; me; you

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

持つ (もつ)

to hold (in one's hand); to take; to carry; to possess; to have; to own; to maintain; to keep; to last; to be durable; to keep; to survive; to take charge of; to be in charge of

者 (もの、もん)

person

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

満足 (まんぞく)

satisfaction; contentment; complacency; sufficient; enough; adequate; proper

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative