あなたは自分の主要な目的を見失っては行けない。

Sentence Analyzer

English Translation

You must not lose sight of your main object.

Furigana

あなたは自分(じぶん)の主要(しゅよう)な目的(もくてき)を見失(みうしな)っては行(い)けない。

Romanji

Anata wa jibun no shuyōna mokuteki o miushinatte wa ikenai.

Words

貴方 (あなた)

you (referring to someone of equal or lower status); dear (what a wife calls a husband)

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

自分 (じぶん)

myself; yourself; oneself; himself; herself; I; me; you

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

主要 (しゅよう)

chief; main; principal; major

目的 (もくてき)

purpose; goal; aim; objective; intention

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

見失う (みうしなう)

to lose sight of; to miss

行ける (いける、イケる)

to be good (at); to go well; to look (taste, etc.) good