あなたは小切手に書き込む時に、日付を間違えた。

Sentence Analyzer

English Translation

You got the date wrong when you were filling in the check.

Furigana

あなたは小切手(こぎって)に書(か)き込(こ)む時(とき)に、日付(ひづけ)を間違(まちが)えた。

Romanji

Anata wa kogitte ni kakikomu tokini, hizuke o machigaeta.

Words

貴方 (あなた)

you (referring to someone of equal or lower status); dear (what a wife calls a husband)

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

小切手 (こぎって)

cheque; check

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

書き込む (かきこむ)

to fill in (field, entry, etc.); to fill out (form); to post a message (e.g. on a bulletin-board); to store

時に (ときに)

by the way; incidentally; sometimes; occasionally

日付 (ひづけ)

date; dating

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

間違える (まちがえる)

to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else