あなたは真剣に自分の仕事にとりかからねばならない。

Sentence Analyzer

English Translation

You must set about your business in earnest.

Furigana

あなたは真剣(しんけん)に自分(じぶん)の仕事(しごと)にとりかからねばならない。

Romanji

Anata wa shinken ni jibun no shigoto ni torikakaranebanaranai.

Words

貴方 (あなた)

you (referring to someone of equal or lower status); dear (what a wife calls a husband)

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

真剣 (しんけん)

seriousness; earnestness; real sword (as opposed to unsharpened or wooden practice weapon)

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

自分 (じぶん)

myself; yourself; oneself; himself; herself; I; me; you

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

仕事 (しごと)

work; job; business; occupation; employment; vocation; task; work

穫る (とる)

to harvest (a crop)