彼女は親切にも私に少々お金を用立ててくれた。

Sentence Analyzer

English Translation

She was kind enough to accommodate me with some money.

Furigana

彼女(かのじょ)は親切(しんせつ)にも私(わたし)に少々(しょうしょう)お金(かね)を用立(ようだ)ててくれた。

Romanji

Kanojo wa shinsetsu ni mo watashi ni shōshō okane o yōdatetekureta.

Words

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

親切 (しんせつ)

kindness; gentleness

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

少々 (しょうしょう)

just a minute; small quantity

お金 (おかね)

money

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

用立てる (ようだてる)

to make use of; to lend money