彼女は親切にも私に少々用立ててくれた。

Sentence Analyzer

彼女 は 親切 に も 私 に 少々 用立ててくれた 。

English Translation

She was kind enough to accommodate me with some money.

Furigana

彼女(かのじょ)は親切(しんせつ)にも私(わたし)に少々(しょうしょう)用立(ようだ)ててくれた。

Romanji

Kanojo wa shinsetsu ni mo watashi ni shōshō yōdatetekureta.

Words

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

親切 (しんせつ)

kindness; gentleness

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

少々 (しょうしょう)

just a minute; small quantity

用立てる (ようだてる)

to make use of; to lend money

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

女

Readings: ジョ、 ニョ、 ニョウ、 おんな、 め

Meanings: woman, female

親

Readings: シン、 おや、 おや-、 した.しい、 した.しむ

Meanings: parent, intimacy, relative, familiarity, dealer (cards)

切

Readings: セツ、 サイ、 き.る、 -き.る、 き.り、 -き.り、 -ぎ.り、 き.れる、 -き.れる、 き.れ、 -き.れ、 -ぎ.れ

Meanings: cut, cutoff, be sharp

私

Readings: シ、 わたくし、 わたし

Meanings: private, I, me

少

Readings: ショウ、 すく.ない、 すこ.し

Meanings: few, little

用

Readings: ヨウ、 もち.いる

Meanings: utilize, business, service, use, employ

立

Readings: リツ、 リュウ、 リットル、 た.つ、 -た.つ、 た.ち-、 た.てる、 -た.てる、 た.て-、 たて-、 -た.て、 -だ.て、 -だ.てる

Meanings: stand up, rise, set up, erect