あなたは長島さん一家と親戚ですか。

Sentence Analyzer

あなた は 長島 さん 一家 と 親戚 です か 。

English Translation

Are you related to the Nagashima family?

Furigana

あなたは長島(ながしま)さん一家(いっか)と親戚(しんせき)ですか。

Romanji

Anata wa Nagashima san ikka to shinseki desu ka.

Words

貴方 (あなた)

you (referring to someone of equal or lower status); dear (what a wife calls a husband)

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

さん (さん)

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san; makes words more polite (usu. in fixed expressions)

一家 (いっか、いっけ)

a house; a home; a family; a household; one's family; one's folks; a style

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

親戚 (しんせき)

relative; relation; kin

です (です)

be; is

か (か)

indicates a question (sometimes rhetorical); or; whether or not; some- (e.g. something, someone); indicates doubt, uncertainty, etc.; emphatic prefix; suffix forming adjectives or adverbs; in that way

Kanji

長

Readings: チョウ、 なが.い、 おさ

Meanings: long, leader, superior, senior

島

Readings: トウ、 しま

Meaning: island

一

Readings: イチ、 イツ、 ひと-、 ひと.つ

Meanings: one, one radical (no.1)

家

Readings: カ、 ケ、 いえ、 や、 うち

Meanings: house, home, family, professional, expert, performer

親

Readings: シン、 おや、 おや-、 した.しい、 した.しむ

Meanings: parent, intimacy, relative, familiarity, dealer (cards)

戚

Readings: ソク、 セキ、 いた.む、 うれ.える、 みうち

Meanings: grieve, relatives