あなたは彼と一緒にいるかぎり、幸福にはなれません。

Sentence Analyzer

English Translation

As long as you are with him, you can't be happy.

Furigana

あなたは彼(かれ)と一緒(いっしょ)にいるかぎり、幸福(こうふく)にはなれません。

Romanji

Anata wa kare to issho ni iru kagiri, kōfuku ni hanaremasen.

Words

貴方 (あなた)

you (referring to someone of equal or lower status); dear (what a wife calls a husband)

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

一緒 (いっしょ)

together; at the same time; same; identical

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

要る (いる)

to need; to want

限り (かぎり)

limit; limits; bounds; degree; extent; scope; as far as possible; as much as possible; to the best of one's ability; very much; unless (after neg. verb); the end; the last; as long as; only

幸福 (こうふく)

happiness; blessedness; joy; well-being

放れる (はなれる)

to get free; to be freed; to be released