あなたは彼女が親切だと言ったが、まさにその通りである。

Sentence Analyzer

English Translation

You said she was kind and so she is.

Furigana

あなたは彼女(かのじょ)が親切(しんせつ)だと言(い)ったが、まさにその通(とお)りである。

Romanji

Anata wa kanojo ga shinsetsu da to itta ga, masani sono tōri de aru.

Words

貴方 (あなた)

you (referring to someone of equal or lower status); dear (what a wife calls a husband)

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

親切 (しんせつ)

kindness; gentleness

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

言う (いう、ゆう)

to say; to utter; to declare; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

正に (まさに)

exactly; surely; certainly; just (about to); on the verge (of doing or happening); duly; naturally

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

通り (とおり)

avenue; street; way; road; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice); fame; reputation; popularity; the same status or way; as (e.g. as expected, as I said); understanding; comprehension; counter for sets of things; counter for methods, ways, types

或 (ある)

a certain ...; some ...