あなたは彼女に何かプレゼントしたとおっしゃいましたか。

Sentence Analyzer

あなた 彼女 ぷれぜんとした おっしゃいました

English Translation

What did you say you gave her for her birthday?

Furigana

あなたは彼女(かのじょ)(なに)かプレゼントしたとおっしゃいましたか。

Romanji

Anata wa kanojo ni nani ka purezentoshita to osshaimashita ka.

Words

貴方 (あなた)
you (referring to someone of equal or lower status); dear (what a wife calls a husband)
()
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
彼女 (かのじょ)
she; her; her; girlfriend; sweetheart
()
at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although
(なに、なん)
what; how many; you-know-what; that; whatsit; what's the expression; what do you call them; what?; hey!
()
indicates a question (sometimes rhetorical); or; whether or not; some- (e.g. something, someone); indicates doubt, uncertainty, etc.; emphatic prefix; suffix forming adjectives or adverbs; in that way
プレゼント (プレゼント)
present; gift; to give a present or gift
()
if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)
仰っしゃる (おっしゃる)
to say; to speak; to tell; to talk

Kanji

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の
Meanings: he, that, the
Readings: ジョ、 ニョ、 ニョウ、 おんな、 め
Meanings: woman, female
Readings: カ、 なに、 なん、 なに-、 なん-
Meaning: what