あなたは彼女に対する誠意が足りない。

あなたは彼女に対する誠意が足りない。

You lack sincerity for her.

あなたは彼女(かのじょ)に対(たい)する誠意(せいい)が足(た)りない。

Anata wa kanojo nitaisuru seii ga tarinai.

貴方 (あなた)

you (referring to someone of equal or lower status); dear (what a wife calls a husband)

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

に対する (にたいする)

regarding; in; to; towards; with regards to

誠意 (せいい)

sincerity; good faith

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

足りる (たりる)

to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy; to be sufficient; to answer; to do

Readings: ヒ、かれ、かの、か.の

Meanings: he, that, the

Readings: ジョ、ニョ、ニョウ、おんな、め

Meanings: woman, female

Readings: タイ、ツイ、あいて、こた.える、そろ.い、つれあ.い、なら.ぶ、むか.う

Meanings: vis-a-vis, opposite, even, equal, versus, anti-, compare

Readings: セイ、まこと

Meanings: sincerity, admonish, warn, prohibit, truth, fidelity

Reading: イ

Meanings: idea, mind, heart, taste, thought, desire, care, liking

Readings: ソク、あし、た.りる、た.る、た.す

Meanings: leg, foot, be sufficient, counter for pairs of footwear