あなたは不必要な語は消したほうがよい。

Sentence Analyzer

あなた は 不 必要な 語 は 消した ほう が よい 。

English Translation

You should cross out any word you don't need.

Furigana

あなたは不(ふ)必要(ひつよう)な語(かたり)は消(け)したほうがよい。

Romanji

Anata wa fu hitsuyōna katari wa keshita hō ga yoi.

Words

貴方 (あなた)

you (referring to someone of equal or lower status); dear (what a wife calls a husband)

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

不 (ふ)

un-; non-; negative prefix

必要 (ひつよう)

necessary; needed; essential; indispensable; necessity; need; requirement

語 (ご)

language; word

消す (けす)

to erase; to delete; to cross out; to turn off power; to extinguish; to put out; to bump off

切っ先 (きっさき、ほう)

point (of a sword, etc.); pointed verbal attack

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

良い (よい)

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable; sufficient (can be used to turn down an offer); ready; prepared; profitable (e.g. deal, business offer, etc.); beneficial; OK

Kanji

不

Readings: フ、 ブ

Meanings: negative, non-, bad, ugly, clumsy

必

Readings: ヒツ、 かなら.ず

Meanings: invariably, certain, inevitable

要

Readings: ヨウ、 い.る、 かなめ

Meanings: need, main point, essence, pivot, key to

語

Readings: ゴ、 かた.る、 かた.らう

Meanings: word, speech, language

消

Readings: ショウ、 き.える、 け.す

Meanings: extinguish, blow out, turn off, neutralize, cancel