あなたは本を読むたびに一層向上するだろう。

Sentence Analyzer

English Translation

Every time you read a book, you will be the better for it.

Furigana

あなたは本(ほん)を読(よ)むたびに一層(いっそう)向上(こうじょう)するだろう。

Romanji

Anata wa hon o yomu tabini issō kōjōsuru darou.

Words

貴方 (あなた)

you (referring to someone of equal or lower status); dear (what a wife calls a husband)

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

本 (ほん)

book; volume; script; this; present; main; head; real; regular; counter for long cylindrical things; counter for films, TV shows, etc.; counter for goals, home runs, etc.; counter for telephone calls

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

読む (よむ)

to read; to count; to guess; to predict; to read (someone's thoughts); to see (e.g. into someone's heart); to divine

度に (たびに、たんびに)

each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of

一層 (いっそう)

much more; still more; all the more; more than ever; single layer (or storey, etc.); rather; sooner; preferably

向上 (こうじょう)

elevation; rise; improvement; advancement; progress

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative