あなたは本当に不器用ですね。

あなたは本当に不器用ですね。

You are really clumsy, aren't you!

あなたは本当(ほんとう)に不器用(ぶきよう)ですね。

Anata wa hontōni bukiyō desu ne.

貴方 (あなた)

you (referring to someone of equal or lower status); dear (what a wife calls a husband)

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

本当に (ほんとうに、ほんとに、ホントに、ホントーに、ホントウに)

really; truly

不器用 (ぶきよう)

clumsy; awkward; unskillfulness; lack of ability; tactless; awkward (e.g. socially); gauche; mean; cowardly; base

です (です)

be; is

ね (ね、ねえ)

indicates emphasis, agreement, request for confirmation, etc.; is it so; hey; come on; listen; not

Readings: ホン、もと

Meanings: book, present, main, origin, true, real, counter for long cylindrical things

Readings: トウ、あ.たる、あ.たり、あ.てる、あ.て、まさ.に、まさ.にべし

Meanings: hit, right, appropriate, himself

Readings: フ、ブ

Meanings: negative, non-, bad, ugly, clumsy

Readings: キ、うつわ

Meanings: utensil, vessel, receptacle, implement, instrument, ability, container, tool, set

Readings: ヨウ、もち.いる

Meanings: utilize, business, service, use, employ