あなたは眠るべきではない。

あなたは眠るべきではない。

You should not sleep.

あなたは眠(ねむ)るべきではない。

Anata wa nemuru beki de wa nai.

貴方 (あなた)

you (referring to someone of equal or lower status); dear (what a wife calls a husband)

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

眠る (ねむる、ねぶる)

to sleep (not necessarily lying down); to die; to close one's eyes

可し (べし)

shall; should; must

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

ない (ない)

not; emphatic suffix

Readings: ミン、ねむ.る、ねむ.い

Meanings: sleep, die, sleepy