あなたは明日、車がなくてもいいかしら。私、車が必要なの。

Sentence Analyzer

English Translation

Can you do without the car tomorrow? I need it.

Furigana

あなたは明日(あした)、車(くるま)がなくてもいいかしら。私(わたし)、車(くるま)が必要(ひつよう)なの。

Romanji

Anata wa ashita, kuruma ga nakute mo ii kashira. watashi, kuruma ga hitsuyōna no.

Words

貴方 (あなた)

you (referring to someone of equal or lower status); dear (what a wife calls a husband)

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

明日 (あした、あす、みょうにち)

tomorrow; near future

車 (くるま)

car; automobile; vehicle; wheel

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

無い (ない)

nonexistent; not being (there); unpossessed; unowned; not had; unique; indicates negation, inexperience, unnecessariness or impossibility; not ...; to not be...; to have not ...

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

いい (いい)

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable; sufficient (can be used to turn down an offer); ready; prepared; profitable (e.g. deal, business offer, etc.); beneficial; OK

かしら (かしら)

I wonder

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

必要 (ひつよう)

necessary; needed; essential; indispensable; necessity; need; requirement

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question