彼女は身をかがめて小石を拾い上げた。

Sentence Analyzer

彼女 は 身 を かがめて 小石 を 拾い上げた 。

English Translation

She stooped to pick up a pebble.

Furigana

彼女(かのじょ)は身(み)をかがめて小石(こいし)を拾(ひろ)い上(あ)げた。

Romanji

Kanojo wa mi o kagamete koishi o hiroiageta.

Words

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

身 (み)

body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.); wood (as opposed to bark); blade (as opposed to its handle); container (as opposed to its lid)

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

屈める (かがめる、こごめる)

to stoop; to bend

小石 (こいし)

pebble

拾い上げる (ひろいあげる)

to pick up; to pick out

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

女

Readings: ジョ、 ニョ、 ニョウ、 おんな、 め

Meanings: woman, female

身

Readings: シン、 み

Meanings: somebody, person, one's station in life

小

Readings: ショウ、 ちい.さい、 こ-、 お-、 さ-

Meanings: little, small

石

Readings: セキ、 シャク、 コク、 いし

Meaning: stone

拾

Readings: シュウ、 ジュウ、 ひろ.う

Meanings: pick up, gather, find, go on foot, ten

上

Readings: ジョウ、 ショウ、 シャン、 うえ、 -うえ、 うわ-、 かみ、 あ.げる、 -あ.げる、 あ.がる、 -あ.がる、 あ.がり、 -あ.がり、 のぼ.る、 のぼ.り、 のぼ.せる、 のぼ.す、 よ.す

Meanings: above, up