あなたは来週までイギリスへの出発を延期しなければならない。

Sentence Analyzer

English Translation

You have to put off your departure for England till next week.

Furigana

あなたは来週(らいしゅう)までイギリスへの出発(しゅっぱつ)を延期(えんき)しなければならない。

Romanji

Anata wa raishū made Igirisu e no shuppatsu o enkishinakerebanaranai.

Words

貴方 (あなた)

you (referring to someone of equal or lower status); dear (what a wife calls a husband)

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

来週 (らいしゅう)

next week

迄 (まで)

until (a time); till; to; up to; to (a place); as far as; to (an extent); up to; so far as; even; only; merely

英吉利 (イギリス)

Great Britain; United Kingdom

へ (へ)

indicates direction or goal (e.g. "to")

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

出発 (しゅっぱつ)

departure

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

延期 (えんき)

postponement; adjournment