彼女は身体を折り曲げておなかをかきむしった。

Sentence Analyzer

彼女 は 身体 を 折り曲げて おなか を かきむしった 。

English Translation

She doubled over, clutching her side.

Furigana

彼女(かのじょ)は身体(しんたい)を折(お)り曲(ま)げておなかをかきむしった。

Romanji

Kanojo wa shintai o orimagete onaka o kakimushitta.

Words

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

体 (からだ、しんたい、しんだい、しんてい)

body; torso; trunk; build; physique; constitution; health; corpse; dead body

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

折り曲げる (おりまげる)

to bend; to turn up; to turn down; to double

お腹 (おなか)

stomach

掻き毟る (かきむしる)

to tear off; to pluck; to scratch off

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

女

Readings: ジョ、 ニョ、 ニョウ、 おんな、 め

Meanings: woman, female

身

Readings: シン、 み

Meanings: somebody, person, one's station in life

体

Readings: タイ、 テイ、 からだ、 かたち

Meanings: body, substance, object, reality, counter for images

折

Readings: セツ、 お.る、 おり、 お.り、 -お.り、 お.れる

Meanings: fold, break, fracture, bend, yield, submit

曲

Readings: キョク、 ま.がる、 ま.げる、 くま

Meanings: bend, music, melody, composition, pleasure, injustice, fault, curve, crooked, perverse, lean