あなたは冷静を保った。えらい。
Sentence Analyzer
English Translation
I admire you for keeping your head.
Furigana
あなたは冷静 を保 った。えらい。
Romanji
Anata wa reisei o tamotta. erai.
Words
貴方
(あなた)
you (referring to someone of equal or lower status); dear (what a wife calls a husband)
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
冷静
(れいせい)
calm; composure; coolness; serenity
を
(を)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
保つ
(たもつ)
to keep; to preserve; to hold; to retain; to maintain; to support; to sustain; to last; to endure; to keep well (food); to wear well; to be durable
偉い
(えらい)
great; excellent; admirable; remarkable; distinguished; important; celebrated; famous; eminent; awful; terrible