あなたは和服の方がよく似合います。

Sentence Analyzer

あなた は 和服 の 方 が よく 似合います 。

English Translation

You look good in a kimono.

Furigana

あなたは和服(わふく)の方(ほう)がよく似合(にあ)います。

Romanji

Anata wa wafuku no hō ga yoku niaimasu.

Words

貴方 (あなた)

you (referring to someone of equal or lower status); dear (what a wife calls a husband)

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

和服 (わふく)

Japanese clothes

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

方 (かた)

direction; way; person; lady; gentleman; method of; manner of; way of; care of ..; person in charge of ..; side (e.g. "on my mother's side")

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

良く (よく)

nicely; properly; well; skillfully; skilfully; frequently; often

似合う (にあう)

to suit; to match; to become; to be like

Kanji

和

Readings: ワ、 オ、 カ、 やわ.らぐ、 やわ.らげる、 なご.む、 なご.やか

Meanings: harmony, Japanese style, peace, soften, Japan

服

Reading: フク

Meanings: clothing, admit, obey, discharge

方

Readings: ホウ、 かた、 -かた、 -がた

Meanings: direction, person, alternative

似

Readings: ジ、 に.る、 ひ.る

Meanings: becoming, resemble, counterfeit, imitate, suitable

合

Readings: ゴウ、 ガッ、 カッ、 あ.う、 -あ.う、 あ.い、 あい-、 -あ.い、 -あい、 あ.わす、 あ.わせる、 -あ.わせる

Meanings: fit, suit, join, 0.1