あなたへの愛はつのる。

Sentence Analyzer

あなた つのる

English Translation

I'm more in love with you.

Furigana

あなたへの(あい)はつのる。

Romanji

Anata e no ai wa tsunoru.

Words

貴方 (あなた)
you (referring to someone of equal or lower status); dear (what a wife calls a husband)
()
indicates direction or goal (e.g. "to")
()
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
(あい)
love; affection; care; attachment; craving; desire
()
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
募る (つのる)
to grow violent; to become stronger; to become worse; to invite contributions, etc.; to solicit help, participation, etc.; to recruit (e.g. soldiers)

Kanji

Readings: アイ、 いと.しい、 かな.しい、 め.でる、 お.しむ、 まな
Meanings: love, affection, favourite