あなたもご存知のようにあなたが彼の一番のファンだったのです。

Sentence Analyzer

あなたもご存知のようにあなたが彼の一番のふぁんだったのです。

English Translation

You were his greatest fan, you see.

Furigana

あなたもご存知(ぞんじ)のようにあなたが彼(かれ)の一番(いちばん)のファンだったのです。

Romanji

Anata mo gozonji no yōni anata ga kare no ichiban no fuxan datta no desu.

Words

貴方 (あなた)

you (referring to someone of equal or lower status); dear (what a wife calls a husband)

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

ご存じ (ごぞんじ)

knowing; (an) acquaintance

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

様に (ように)

in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

一番 (いちばん)

number one; first; first place; best; most; game; round; bout; as a test; as an experiment; by way of experiment; by way of trial; tentatively; song (e.g. in Noh); piece

ファン (ファン)

fan; fun

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

です (です)

be; is