あなたもそろそろ結婚してもいい頃ですよ。
Sentence Analyzer
English Translation
It is about time you married.
Furigana
あなたもそろそろ結婚 してもいい頃 ですよ。
Romanji
Anata mo sorosoro kekkonshite mo ii koro desu yo.
Words
貴方
(あなた)
you (referring to someone of equal or lower status); dear (what a wife calls a husband)
も
(も)
too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other
そろそろ
(そろそろ、そろっと)
slowly; quietly; steadily; gradually; gingerly; soon; momentarily; before long; any time now
結婚
(けっこん)
marriage
いい
(いい)
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable; sufficient (can be used to turn down an offer); ready; prepared; profitable (e.g. deal, business offer, etc.); beneficial; OK
頃
(ころ、ごろ)
(approximate) time; around; about; toward; suitable time (or condition); time of year; season
です
(です)
be; is
よ
(よ)
indicates certainty, emphasis, contempt, request, etc.; used when calling out to someone; used to catch one's breath or get someone's attention; yo!