あなたをさっぱり理解できない。

Sentence Analyzer

あなた を さっぱり 理解 できない 。

English Translation

I can never make you out.

Furigana

あなたをさっぱり理解(りかい)できない。

Romanji

Anata o sappari rikai dekinai.

Words

貴方 (あなた)

you (referring to someone of equal or lower status); dear (what a wife calls a husband)

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

さっぱり (さっぱり)

feeling refreshed; feeling relieved; neat; trimmed; plain; simple; completely; entirely; not in the least (in sentence with negative verb); not at all; completely ignorant; not doing at all

理解 (りかい)

understanding; comprehension; appreciation; sympathy

出来る (できる)

to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at; to be permitted (to do); to become intimate; to take up (with somebody); to grow; to be raised; to become pregnant

Kanji

理

Readings: リ、 ことわり

Meanings: logic, arrangement, reason, justice, truth

解

Readings: カイ、 ゲ、 と.く、 と.かす、 と.ける、 ほど.く、 ほど.ける、 わか.る、 さと.る

Meanings: unravel, notes, key, explanation, understanding, untie, undo, solve, answer, cancel, absolve, explain, minute