あなた同様私は興奮などしていない。

Sentence Analyzer

あなた 同様 私 は 興奮 など していない 。

English Translation

I am no more excited than you are.

Furigana

あなた同様(どうよう)私(わたし)は興奮(こうふん)などしていない。

Romanji

Anata dōyō watashi wa kōfun nado shiteinai.

Words

貴方 (あなた)

you (referring to someone of equal or lower status); dear (what a wife calls a husband)

同様 (どうよう)

identical; equal to; same (kind); like; similarity

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

興奮 (こうふん)

excitement; stimulation; agitation; arousal

等 (など)

et cetera; etc.; and the like; and so forth; or something; the likes of

為る (する)

to do; to cause to become; to make (into); to turn (into); to serve as; to act as; to work as; to wear (clothes, a facial expression, etc.); to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as; to decide on; to choose; to be sensed (of a smell, noise, etc.); to be (in a state, condition, etc.); to be worth; to cost; to pass (of time); to elapse; verbalizing suffix (applies to nouns noted in this dictionary with the part of speech "vs"); creates a humble verb (after a noun prefixed with "o" or "go"); to be just about to; to be just starting to; to try to; to attempt to

Kanji

同

Readings: ドウ、 おな.じ

Meanings: same, agree, equal

様

Readings: ヨウ、 ショウ、 さま、 さん

Meanings: Esq., way, manner, situation, polite suffix

私

Readings: シ、 わたくし、 わたし

Meanings: private, I, me

興

Readings: コウ、 キョウ、 おこ.る、 おこ.す

Meanings: entertain, revive, retrieve, interest, pleasure

奮

Readings: フン、 ふる.う

Meanings: stirred up, be invigorated, flourish