あの２人が結婚するらしいという噂だ。
Sentence Analyzer
English Translation
It's in the air that they may get married.
Furigana
あの２人 が結婚 するらしいという噂 だ。
Romanji
Ano ni nin ga kekkonsuru rashii toiu uwasa da.
Words
あのう
(あのう、あの、あのー)
say; well; errr ...
二
(に、ふた、ふ、ふう)
two
人
(じん)
-ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite); indicates nationality, race, origin, etc.; -er (e.g. performer, etc.); person working with ...; indicates expertise (in a certain field); (usu. in compound words) man; person; people
が
(が)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and
結婚
(けっこん)
marriage
らしい
(らしい)
seeming ... (expresses judgment based on evidence, reason or trustworthy hearsay); appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...; appropriate for ...; becoming of ...; worthy of the name ...
と言う
(という、とゆう)
called; named; as many as; as much as; all X; every X
噂
(うわさ)
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
だ
(だ)
be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative