あの５人の関係は、ややこしい。
Sentence Analyzer
English Translation
The relationships among those five people are complicated.
Furigana
あの５人 の関係 は、ややこしい。
Romanji
Ano go nin no kankei wa, yayakoshii.
Words
あのう
(あのう、あの、あのー)
say; well; errr ...
五
(ご、いつ、い)
five
人
(じん)
-ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite); indicates nationality, race, origin, etc.; -er (e.g. performer, etc.); person working with ...; indicates expertise (in a certain field); (usu. in compound words) man; person; people
の
(の)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
関係
(かんけい)
relation; relationship; connection; participation; involvement; concern; influence; effect; sexual relations; sexual relationship; related to ...; connected to ...
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
ややこしい
(ややこしい)
puzzling; tangled; complicated; complex