あのアパートではペットの飼育が許されていない。
Sentence Analyzer
English Translation
No pets are allowed in that apartment house.
Furigana
あのアパートではペットの飼育 が許 されていない。
Romanji
Ano apa-to de wa petto no shiiku ga yurusareteinai.
Words
彼の
(あの、かの)
that (someone or something distant from both speaker and listener, or situation unfamiliar to both speaker and listener)
アパート
(アパート)
apartment building; apartment block; apartment house; apartment
で
(で、にて)
indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
ぺっと
(ぺっと)
ptoo (i.e. spitting sound); ptew; ptooey
の
(の)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
飼育
(しいく)
breeding; raising; rearing
が
(が)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and
許す
(ゆるす)
to permit; to allow; to approve; to tolerate; to exempt (from fine); to excuse (from); to pardon; to forgive; to release; to let off; to confide in; to give up; to yield