あのかわいい赤ちゃんは彼らの愛の結晶です。

Sentence Analyzer

あの かわいい 赤ちゃん は 彼ら の 愛 の 結晶 です 。

English Translation

That cute baby is the fruit of their love.

Furigana

あのかわいい赤(あか)ちゃんは彼(かれ)らの愛(あい)の結晶(けっしょう)です。

Romanji

Ano kawaii akachan wa karera no ai no kesshō desu.

Words

彼の (あの、かの)

that (someone or something distant from both speaker and listener, or situation unfamiliar to both speaker and listener)

可愛い (かわいい、かわゆい)

cute; adorable; charming; lovely; pretty; dear; precious; darling; pet; cute little; tiny

赤ちゃん (あかちゃん)

baby; infant

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

彼ら (かれら)

they (usually male); them

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

愛 (あい)

love; affection; care; attachment; craving; desire

結晶 (けっしょう)

crystal; crystallization; crystallisation; fruits (of labor, union, etc.)

です (です)

be; is

Kanji

赤

Readings: セキ、 シャク、 あか、 あか-、 あか.い、 あか.らむ、 あか.らめる

Meaning: red

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

愛

Readings: アイ、 いと.しい、 かな.しい、 め.でる、 お.しむ、 まな

Meanings: love, affection, favourite

結

Readings: ケツ、 ケチ、 むす.ぶ、 ゆ.う、 ゆ.わえる

Meanings: tie, bind, contract, join, organize, do up hair, fasten

晶

Reading: ショウ

Meanings: sparkle, clear, crystal