あのギターがあんなに高くなかったら、買えるのに。
Sentence Analyzer
English Translation
If that guitar were not so expensive, I could buy it.
Furigana
あのギターがあんなに高 くなかったら、買 えるのに。
Romanji
Ano gita- ga annani takakunakattara, kaeru noni.
Words
彼の
(あの、かの)
that (someone or something distant from both speaker and listener, or situation unfamiliar to both speaker and listener)
ギター
(ギター)
guitar
が
(が)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and
あんなに
(あんなに)
to that extent; to that degree
高い
(たかい)
high; tall; expensive
のに
(のに)
although; when; and yet; despite this; in spite of; even though; but even so; but even then; however; nevertheless; for all that; notwithstanding that; while; if only; I wish; I tell you; you should do; in order to