あのグリーンの服を着た金髪の背の高い女の子は誰だか知っているかい。

Sentence Analyzer

あのぐりーんの服を着た金髪の背の高い女の子は誰だか知っているかい。

English Translation

Do you know who that tall blonde girl in green is?

Furigana

あのグリーンの服(ふく)を着(き)た金髪(きんぱつ)の背(せ)の高(たか)い女(おんな)の子(こ)は誰(だれ)だか知(し)っているかい。

Romanji

Ano guri-n no fuku o kita kinpatsu no se no takai onnanoko wa dare da ka shitteiru kai.

Words

彼の (あの、かの)

that (someone or something distant from both speaker and listener, or situation unfamiliar to both speaker and listener)

グリーン (グリーン)

green; environmentally friendly

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

服 (ふく)

clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

着る (きる)

to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)

金髪 (きんぱつ、キンパツ)

blond hair

背 (せい)

height; stature

高い (たかい)

high; tall; expensive

女の子 (おんなのこ、おんなのコ、おんにゃのこ)

girl

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

誰 (だれ、たれ、た)

who

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

か (か)

indicates a question (sometimes rhetorical); or; whether or not; some- (e.g. something, someone); indicates doubt, uncertainty, etc.; emphatic prefix; suffix forming adjectives or adverbs; in that way

知る (しる)

to be aware of; to know; to be conscious of; to cognize; to cognise; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to grasp; to remember; to be acquainted with (a procedure); to experience; to go through; to learn; to be acquainted with (a person); to get to know; to concern

かい (かい、かえ)

marks yes-no question