あのころ、もっと一生懸命体を鍛えていたら、彼は今頃はもっと健康であろうに。

Sentence Analyzer

English Translation

If he had trained himself harder at that time, he would be healthier now.

Furigana

あのころ、もっと一生懸命(いっしょうけんめい)体(からだ)を鍛(きた)えていたら、彼(かれ)は今頃(いまごろ)はもっと健康(けんこう)であろうに。

Romanji

Ano koro, motto isshōkenmei karada o kitaeteitara, kare wa imagoro wa motto kenkō de arou ni.

Words

彼の (あの、かの)

that (someone or something distant from both speaker and listener, or situation unfamiliar to both speaker and listener)

ころ (ころ)

roller; runner; dried whale blubber

もっと (もっと)

(some) more; even more; longer; further

一生懸命 (いっしょうけんめい)

very hard; with utmost effort; with all one's might; for dear life

体 (からだ、しんたい、しんだい、しんてい)

body; torso; trunk; build; physique; constitution; health; corpse; dead body

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

鍛える (きたえる)

to forge; to temper; to drill; to train; to discipline

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

今頃 (いまごろ)

about this time

健康 (けんこう)

health; sound; wholesome

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

或 (ある)

a certain ...; some ...

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although