あのシロウト歌手は文句なくタレントショーで一位となった。

Sentence Analyzer

あのしろうと歌手は文句なくタレントしょーで一位となった。

English Translation

The amateur singer won first in the talent show hands down.

Furigana

あのシロウト歌手(かしゅ)は文句(もんく)なくタレントショーで一(いち)位(い)となった。

Romanji

Ano shirouto kashu wa monku naku tarento sho- de ichi i to natta.

Words

彼の (あの、かの)

that (someone or something distant from both speaker and listener, or situation unfamiliar to both speaker and listener)

素人 (しろうと、しろと、しらびと)

amateur; layman; ordinary person; novice; respectable woman (not a prostitute, hostess, geisha, etc.); unlicensed prostitute

歌手 (かしゅ)

singer

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

文句 (もんく)

complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression

無い (ない)

nonexistent; not being (there); unpossessed; unowned; not had; unique; indicates negation, inexperience, unnecessariness or impossibility; not ...; to not be...; to have not ...

タレント (タレント)

star (esp. television); personality; talent; skill; talent; unit of currency in ancient Greece and Israel

ショー (ショー、ショウ)

show

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

一 (いち)

one; best; first; foremost; beginning; start; bottom string (on a shamisen, etc.)

位 (くらい)

throne; crown; (nobleman's) seat; government position; court rank; social standing; rank; class; echelon; rung; grade (of quality, etc.); level; tier; rank; digit (e.g. the tens, the hundreds, etc.); place; degree; extent; amount

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

成る (なる)

to become; to get; to grow; to be; to reach; to attain; to result in; to prove to be; to consist of; to be composed of; to succeed; to be complete; to change into; to be exchanged for; to play a role; to be promoted; to do ...