あのセールスマンはなかなか抜け目がなさそうだ。
Sentence Analyzer
English Translation
That salesman looks pretty smart.
Furigana
あのセールスマンはなかなか抜 け目 がなさそうだ。
Romanji
Ano se-rusuman wa nakanaka nukeme ga nasasō da.
Words
彼の
(あの、かの)
that (someone or something distant from both speaker and listener, or situation unfamiliar to both speaker and listener)
セールスマン
(セールスマン)
salesman
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
中中
(なかなか)
very; considerably; easily; readily; fairly; quite; highly; rather; by no means (with negative verb); not readily; middle; half-way point; excellent; wonderful; very good
抜け目
(ぬけめ)
imprudence; an oversight
が
(が)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and
内奏
(ないそう)
secret report to the emperor
だ
(だ)
be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative