あのツアー、キャンセル待ちの状態だって。

Sentence Analyzer

あの つあー きゃんせる待ち 状態 だって

English Translation

That tour already has a waiting list.

Furigana

あのツアー、キャンセル()ちの状態(じょうたい)だって。

Romanji

Ano tsua-, kyanserumachi no jōtai datte.

Words

彼の (あの、かの)
that (someone or something distant from both speaker and listener, or situation unfamiliar to both speaker and listener)
ツアー (ツアー)
tour
キャンセル待ち (キャンセルまち)
waiting list (waiting for a cancellation)
()
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
状態 (じょうたい)
current status; condition; situation; circumstances; state
だって (だって)
after all; because; but; even; too; as well; also; they say; I hear; you mean

Kanji

Readings: タイ、 ま.つ、 -ま.ち
Meanings: wait, depend on
Reading: ジョウ
Meanings: status quo, conditions, circumstances, form, appearance
Readings: タイ、 わざ.と
Meanings: attitude, condition, figure, appearance, voice (of verbs)