彼女は人生に対してとても冷笑的だ。

Sentence Analyzer

彼女 は 人生 に対して とても 冷笑的 だ 。

English Translation

She is very cynical about life.

Furigana

彼女(かのじょ)は人生(じんせい)に対(たい)してとても冷笑的(れいしょうてき)だ。

Romanji

Kanojo wa jinsei nitaishite totemo reishōteki da.

Words

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

人生 (じんせい)

(human) life (i.e. conception to death)

に対して (にたいして)

towards; against; regarding; in contrast with

迚も (とても、とっても)

very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)

冷笑的 (れいしょうてき)

sarcastic; derisive

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

女

Readings: ジョ、 ニョ、 ニョウ、 おんな、 め

Meanings: woman, female

人

Readings: ジン、 ニン、 ひと、 -り、 -と

Meaning: person

生

Readings: セイ、 ショウ、 い.きる、 い.かす、 い.ける、 う.まれる、 うま.れる、 う.まれ、 うまれ、 う.む、 お.う、 は.える、 は.やす、 き、 なま、 なま-、 な.る、 な.す、 む.す、 -う

Meanings: life, genuine, birth

対

Readings: タイ、 ツイ、 あいて、 こた.える、 そろ.い、 つれあ.い、 なら.ぶ、 むか.う

Meanings: vis-a-vis, opposite, even, equal, versus, anti-, compare

冷

Readings: レイ、 つめ.たい、 ひ.える、 ひ.や、 ひ.ややか、 ひ.やす、 ひ.やかす、 さ.める、 さ.ます

Meanings: cool, cold (beer, person), chill

笑

Readings: ショウ、 わら.う、 え.む

Meaning: laugh

的

Readings: テキ、 まと

Meanings: bull's eye, mark, target, object, adjective ending