あのホテルはおよそ５０年前に創立された。

Sentence Analyzer

あのほてるはおよそ５０年前に創立された。

English Translation

That hotel was established about 50 years ago.

Furigana

あのホテルはおよそ５０年(ねん)前(まえ)に創立(そうりつ)された。

Romanji

Ano hoteru wa oyoso go zero nen mae ni sōritsusareta.

Words

彼の (あの、かの)

that (someone or something distant from both speaker and listener, or situation unfamiliar to both speaker and listener)

ホテル (ホテル)

hotel

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

凡そ (およそ)

about; roughly; approximately; generally; on the whole; as a rule; completely; quite; entirely; altogether; totally; not at all (with neg. verb); outline; gist

五 (ご、いつ、い)

five

○ (まる)

circle (sometimes used for zero); 'correct' (when marking); symbol used as a placeholder (either because a number of other words could be used in that position, or because of censorship); period; full stop; maru mark; semivoiced sound; p-sound

年 (とし)

year; many years; age; past one's prime; old age

前 (まえ)

ago; before (some event); previously; (minutes) to (the hour); in front (of); before (e.g. the house); head (of a line); front (e.g. of a bus); fore part; in the presence of; helping; portion; privates; private parts

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

創立 (そうりつ)

establishment; founding; organization; organisation

Kanji

年

Readings: ネン、とし

Meanings: year, counter for years

前

Readings: ゼン、まえ、 -まえ

Meanings: in front, before

創

Readings: ソウ、ショウ、つく.る、はじ.める、きず、けず.しける

Meanings: genesis, wound, injury, hurt, start, originate

立

Readings: リツ、リュウ、リットル、た.つ、 -た.つ、た.ち-、た.てる、 -た.てる、た.て-、たて-、 -た.て、 -だ.て、 -だ.てる

Meanings: stand up, rise, set up, erect