あのやり方は私のやり方とは性質が全く違っている。

Sentence Analyzer

English Translation

Your methods are totally alien to mine.

Furigana

あのやり方(かた)は私(わたし)のやり方(かた)とは性質(せいしつ)が全(まった)く違(ちが)っている。

Romanji

Ano yarikata wa watashi no yarikata to wa seishitsu ga mattaku chigatteiru.

Words

彼の (あの、かの)

that (someone or something distant from both speaker and listener, or situation unfamiliar to both speaker and listener)

やり方 (やりかた)

manner of doing; way; method; means

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

性質 (せいしつ)

nature; property; disposition

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

全く (まったく)

really; truly; entirely; completely; wholly; perfectly; indeed; good grief (expression of exasperation)

違う (たがう)

to differ; to be different; to run counter to; to change (into something out of the ordinary)