あの音を聞いていると気が狂いそうだ。

Sentence Analyzer

あの音を聞いていると気が狂いそうだ。

English Translation

That noise is almost driving me mad.

Furigana

あの音(おと)を聞(き)いていると気(き)が狂(くる)いそうだ。

Romanji

Ano oto o kiiteiru to ki ga kuruisō da.

Words

彼の (あの、かの)

that (someone or something distant from both speaker and listener, or situation unfamiliar to both speaker and listener)

音 (おと、ね、おん)

sound; noise; report; note; fame; Chinese-derived character reading

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

聞く (きく)

to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to query; to learn of; to hear about; to follow (advice); to comply with; to smell (esp. incense); to sample fragrance

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

気 (き)

spirit; mind; heart; nature; disposition; motivation; intention; mood; feelings; atmosphere; essence

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative