Menu toggle

あの歌舞伎役者は若い人達に非常に人気がある。

Sentence Analyzer

あの 歌舞伎 役者 は 若い 人達 に 非常 に 人気 が ある 。

English Translation

That Kabuki actor is very popular with young people.

Furigana

あの歌舞伎(かぶき)役者(やくしゃ)は若(わか)い人達(ひとたち)に非常(ひじょう)に人気(にんき)がある。

Romanji

Ano kabuki yakusha wa wakai hitotachi ni hijō ni ninki ga aru.

Words

彼の (あの、かの)
that (someone or something distant from both speaker and listener, or situation unfamiliar to both speaker and listener)
歌舞伎 (かぶき)
kabuki; Japanese classical drama
役者 (やくしゃ)
actor; actress
は (は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
若い (わかい)
young; youthful; immature; green; low (number); small
人達 (ひとたち)
people
に (に)
at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although
非常 (ひじょう)
emergency; extraordinary; unusual
人気 (にんき)
popularity; popular feeling; business conditions
が (が)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and
有る (ある)
to be (usu. of inanimate objects); to exist; to live; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about

Kanji

歌
Readings: カ、 うた、 うた.う
Meanings: song, sing
舞
Readings: ブ、 ま.う、 -ま.う、 まい
Meanings: dance, flit, circle, wheel
伎
Readings: ギ、 キ、 わざ、 わざおぎ
Meanings: deed, skill
役
Readings: ヤク、 エキ
Meanings: duty, war, campaign, drafted labor, office, service, role
者
Readings: シャ、 もの
Meanings: someone, person
若
Readings: ジャク、 ニャク、 ニャ、 わか.い、 わか-、 も.しくわ、 も.し、 も.しくは、 ごと.し
Meanings: young, if, perhaps, possibly, low number, immature
人
Readings: ジン、 ニン、 ひと、 -り、 -と
Meaning: person
達
Readings: タツ、 ダ、 -たち
Meanings: accomplished, reach, arrive, attain
非
Readings: ヒ、 あら.ず
Meanings: un-, mistake, negative, injustice, non-
常
Readings: ジョウ、 つね、 とこ-
Meanings: usual, ordinary, normal, regular
気
Readings: キ、 ケ、 いき
Meanings: spirit, mind, air, atmosphere, mood