あの会社は、人種や宗教、国籍に関係なく人を雇う。

Sentence Analyzer

English Translation

That company hires people without regard to race, religion, or nationality.

Furigana

あの会社(かいしゃ)は、人種(じんしゅ)や宗教(しゅうきょう)、国籍(こくせき)に関係(かんけい)なく人(ひと)を雇(やと)う。

Romanji

Ano kaisha wa, jinshu ya shūkyō, kokuseki ni kankei naku hito o yatou.

Words

彼の (あの、かの)

that (someone or something distant from both speaker and listener, or situation unfamiliar to both speaker and listener)

会社 (かいしゃ)

company; corporation; workplace

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

人種 (じんしゅ)

race (of people); type of person

や (や)

such things as (non-exhaustive list related to a specific time and place); and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as; punctuational exclamation in haiku, renga, etc.; interjection expressing surprise; hi; plain copula; yes; what?; indicates a question

宗教 (しゅうきょう)

religion; religious affiliation; belief; faith; creed; religious activity

国籍 (こくせき)

nationality

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

関係 (かんけい)

relation; relationship; connection; participation; involvement; concern; influence; effect; sexual relations; sexual relationship; related to ...; connected to ...

無い (ない)

nonexistent; not being (there); unpossessed; unowned; not had; unique; indicates negation, inexperience, unnecessariness or impossibility; not ...; to not be...; to have not ...

人 (ひと、ヒト)

man; person; human being; mankind; people; human (Homo sapiens); humans as a species; character; personality; man of talent; true man; another person; other people; others; adult

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

雇う (やとう)

to employ; to hire; to charter