あの学校では彼の能力は正しく評価されなかった。

Sentence Analyzer

English Translation

His abilities were not appreciated in that school.

Furigana

あの学校(がっこう)では彼(かれ)の能力(のうりょく)は正(まさ)しく評価(ひょうか)されなかった。

Romanji

Ano gakkō de wa kare no nōryoku wa masashiku hyōkasarenakatta.

Words

彼の (あの、かの)

that (someone or something distant from both speaker and listener, or situation unfamiliar to both speaker and listener)

学校 (がっこう)

school

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

能力 (のうりょく)

ability; faculty

正しく (まさしく)

surely; no doubt; evidently

評価 (ひょうか)

valuation; estimation; assessment; evaluation; rating; to value; to assess; to rate; to estimate value; to appreciate; to value highly; to acknowledge the value (of something)