あの飢えた子供たちを思う心が痛む。

Sentence Analyzer

あの飢えた子供たちを思う心が痛む。

English Translation

My heart aches for those starving children.

Furigana

あの飢(う)えた子供(こども)たちを思(おも)う心(こころ)が痛(いた)む。

Romanji

Ano ueta kodomotachi o omou kokoro ga itamu.

Words

彼の (あの、かの)

that (someone or something distant from both speaker and listener, or situation unfamiliar to both speaker and listener)

飢える (うえる、かつえる)

to starve; to thirst; to be hungry

子供達 (こどもたち)

children

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

思う (おもう)

to think; to consider; to believe; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to regard; to imagine; to suppose; to dream; to expect; to look forward to; to feel; to desire; to want; to recall; to remember

心 (こころ)

mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

痛む (いたむ)

to hurt; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food)