あの魚屋ではぴんぴん生きている魚を売っている。
Sentence Analyzer
English Translation
They sell live fish at the fish store.
Furigana
あの魚屋 ではぴんぴん生 きている魚 を売 っている。
Romanji
Ano sakanaya de wa pinpin ikiteiru sakana o utteiru.
Words
彼の
(あの、かの)
that (someone or something distant from both speaker and listener, or situation unfamiliar to both speaker and listener)
魚屋
(さかなや)
fish market; fish dealer
で
(で、にて)
indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
ぴんぴん
(ぴんぴん)
lively
生きる
(いきる)
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use; to function; to come to life; to be enlivened; to be safe (in baseball, go, etc.)
魚
(さかな、うお)
fish
を
(を)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
売る
(うる)
to sell