彼女は水泳やテニスの授業はいうまでもなく歌やダンスの授業もうけている。

Sentence Analyzer

彼女は水泳やテニスの授業はいうまでもなく歌やだんすの授業もうけている。

English Translation

She takes singing and dancing lessons, not to mention swimming and tennis lessons.

Furigana

彼女(かのじょ)は水泳(すいえい)やテニスの授業(じゅぎょう)はいうまでもなく歌(うた)やダンスの授業(じゅぎょう)もうけている。

Romanji

Kanojo wa suiei ya tenisu no jugyō wa iu made mo naku uta ya dansu no jugyō mōketeiru.

Words

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

水泳 (すいえい)

swimming

や (や)

such things as (non-exhaustive list related to a specific time and place); and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as; punctuational exclamation in haiku, renga, etc.; interjection expressing surprise; hi; plain copula; yes; what?; indicates a question

テニス (テニス)

tennis

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

授業 (じゅぎょう)

lesson; class work; teaching; instruction

結う (ゆう、いう)

to do up (hair); to braid; to fasten; to fix

迄 (まで)

until (a time); till; to; up to; to (a place); as far as; to (an extent); up to; so far as; even; only; merely

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

無い (ない)

nonexistent; not being (there); unpossessed; unowned; not had; unique; indicates negation, inexperience, unnecessariness or impossibility; not ...; to not be...; to have not ...

歌 (うた)

song; classical Japanese poetry (esp. tanka); modern poetry

ダンス (ダンス)

dance

設ける (もうける)

to prepare ahead of time; to create; to establish