あの国は近隣諸国との外交関係を絶った。

Sentence Analyzer

あの国は近隣諸国との外交関係を絶った。

English Translation

That country broke off diplomatic relations with the neighboring countries.

Furigana

あの国(くに)は近隣(きんりん)諸国(しょこく)との外交(がいこう)関係(かんけい)を絶(た)った。

Romanji

Ano kuni wa kinrin shokoku to no gaikō kankei o tatta.

Words

彼の (あの、かの)

that (someone or something distant from both speaker and listener, or situation unfamiliar to both speaker and listener)

国 (くに)

country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); province (of Japan); land; earth

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

近隣 (きんりん)

neighbourhood; neighborhood; vicinity

諸国 (しょこく)

various countries; various regions; various provinces

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

外交 (がいこう)

diplomacy; selling (e.g. door-to-door); canvassing

関係 (かんけい)

relation; relationship; connection; participation; involvement; concern; influence; effect; sexual relations; sexual relationship; related to ...; connected to ...

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

断つ (たつ)

to sever; to cut off; to suppress; to abstain (from)